No to the commodification of the climate

Another world, social, united and ecological, is possible

Africans still bear in mind the recent floods that have led to the death and displacement of hundreds of thousands of people in several countries of the continent this year. This kind of natural disaster is becoming more and more frequent in Africa which was not the case in the past. Forecasts are not reassuring: climatologists predict virtual climatic catastrophes due to global warming.

It is now widely acknowledged within the international scientific community that an increase of two degrees Celsius in the average temperature on the globe surface would directly result in Africa, our continent, in: a 127% increase of the flood death toll, a shortage of water affecting 600 million people, famines that would affect 55 million people, an increase of 17% of malaria-infected people and of 16% for diarrheic diseases cases. On the continent, agriculture and cattle breeding will also suffer severe losses, estimated to reach 133 billions USD. Confronted with these coming disasters, the African Governments need, today more than ever, to firmly commit in denouncing the responsibility of the current capitalist economic system which is responsible for this drama, rather than to keep claiming for humanitarian aid, and so to fuel the world imagination with the image of a permanently begging Africa .

After three centuries of the reign of capitalism over the world and about as much of colonial rule in Africa, time is up for drawing an assessment of this period. This economic system has been imposing its individualistic model of behaviour, marginalizing the collective schemes of our ancestral societies, exploiting the peoples and plundering the natural and mining resources of the continent, denying the populations their social rights and vandalizing their natural environment, without any logic but the accumulation of profits by and for a dominant social minority in the North as on the continent. And as ever the Poor of the continent will continue to suffer the dramatic outcomes of this climatic crisis . They are the most exposed to pollution, floods and other consequences of the climate change, while lacking the means to adapt to the new climatic context.

Faced with this uncertain future, the capitalist oligarchy dominating the world is willing to divert the attention of citizens growingly aware of the pending disaster by trying to persuade them that technology and climate commodification could contribute to fight against the global warming. We are consequently offered to trade excessive greenhouse gases emissions from industries in the North for reforestation in the South, to build more electric cars or produce more biofuel, to intensify the nuclear energy development, to increase the ecological taxes on a world level, etc. ie. a whole set of measures to perpetuate the economic logic of growth and destruction of natural and mining resources in the South to the benefit of the Rich.

We frankly reject these solutions and call to the African peoples not to trust those hoaxes fostered by the media, controlled by the leaders of this system. Our future does not lay in a technology servicing the benefits but in a new organisation of the social relations in our countries and between the North and the South.

More than ever, we have to fight for our lives, as well as those of the future generations, from the climate change by defending our forests, our water supplies, our food, and for energy sovereignty for all. More than ever, we have to fight in solidarity with the pygmy peoples of Central Africa and the nomadic peoples of the desert, who have always lived in symbiosis with Nature, and who are decimated by the fierce capitalist exploitation of the natural and mining resources in our forests and deserts. We have to fight for the eventual acknowledgement of the historic ecological debt owed to us by the countries of the North after 300 years of slavery, colonization, plunder and murder of the enlightened African leaders which could have driven the African continent to total emancipation and to the conservation of its wealth.

We call onto the employees, farmers, fishermen, the youth, and students, peoples of Africa in all their constituents to mobilize against the logic of the market that is imposing upon us the neoliberal capitalism based on consumerism and unlimited growth and to ask that the social issues and climate justice be at the heart of the debates of the current Climate Council taking place in Copenhagen.

We support the actions and the mobilizations of the social movements present in Copenhagen and we stand by the global mobilization of December 12th for social justice and climate rescue.

Together, let us save our nurturing mother Earth.

Another world now!!!


ATTAC Burkina Faso ,

ATTAC Centrafrique

APASH/ATTAC Congo Brazzaville ,

ATTAC Cte dIvoire,

ATTAC Gabon,


ATTAC Maroc,






Non la marchandisation du climat

Un autre monde, social, solidaire et cologique, est possible

Les africains ont encore en mmoire les rcentes inondations qui ont caus, dans plusieurs pays du continent, au cours de cette anne, des centaines de morts et des centaines de milliers de dplacs. Ce genre de catastrophe naturelle devient de plus en plus frquent en Afrique qui fut relativement pargne par de tels dchainements de la nature. Les prvisions ne sont pas de nature rassurer : les climatologues prvoient de vritables drames climatiques du fait du rchauffement climatique. LAfrique est, dores et dj, une grande victime du changement climatique en cours.

Il est actuellement largement admis, au sein de la communaut scientifique internationale, quune augmentation de deux degrs Celsius de la temprature moyenne la surface du globe aura pour consquence directe en Afrique, notre continent, une augmentation de 127 % des victimes des inondations, plus de 600 millions de personnes affectes de manque deau, 55 millions de personnes qui seront touches par la famine, avec galement une augmentation de 17% du nombre de malades du paludisme et de 16 % du nombre de personnes atteintes par les maladies diarrhiques. Lagriculture et llevage sur le continent seront galement trs affects avec des pertes values 133 milliards de dollars. Face ces catastrophes qui sannoncent, il faut plus que jamais que les gouvernements africains, au lieu de recourir des appels continuels laide humanitaire, perptuant ainsi dans les esprits travers le monde limage dune Afrique ternellement mendiante, sengagent rsolument dans la dnonciation de la responsabilit du systme conomique capitaliste actuel dans ce drame.

Aprs prs de trois sicles de rgne du capitalisme au niveau mondial et autant de prsence coloniale en Afrique, il est plus quurgent de faire le bilan. Ce systme conomique impose son modle individualiste de comportement, marginalisant les logiques collectives de nos socits ancestrales, exploitant les peuples et pillant les richesses naturelles et minires sur le continent, dniant les droits sociaux des populations et saccageant leur environnement naturel, sans dautre logique que laccumulation des profits par et pour une minorit sociale dominante dans les pays du Nord comme sur le continent. Et comme toujours ce sont les pauvres sur le continent qui continueront de subir les consquences dramatiques de cette crise climatique. Ils sont les plus exposs la pollution, aux inondations et autres consquences du changement climatique, tout en tant dpourvus de moyens dadaptation au nouveau contexte climatique.

Face cet avenir incertain, loligarchie capitaliste qui domine le monde cherche dtourner lattention de citoyens de plus en plus conscients du dsastre imminent en essayant de leur faire croire que la technologie et la marchandisation du climat pourraient contribuer lutter contre le rchauffement de la plante. Ainsi nous propose-t-on la compensation des excs dmissions des gaz effet de serre des industries du Nord par des compensations financires pour le reboisement au Sud ; nous parle-t-on de fabriquer plus de voitures lectriques ou plus de biocarburants, dintensifier le dveloppement de lnergie nuclaire, damplifier des taxes cologiques au niveau mondial Tout un ensemble de mesures pour faire perdurer la logique conomique de croissance et de destruction des ressources naturelles et minires au Sud au profit des riches.

Nous rejetons catgoriquement ces solutions et nous appelons les peuples africains ne pas se laisser berner par ces mystifications que nourrissent les mdias qui sont aux mains des dirigeants du systme. Lavenir nest pas dans une technologie au service des profits, mais dans un nouvel agencement des relations sociales dans nos pays et entre le Nord et le Sud. Plus que jamais, nous devons lutter pour sauver nos vies, ainsi que celles des gnrations futures, du changement climatique en prenant la dfense de nos forts, en luttant galement pour laccs leau, la souverainet alimentaire et nergtique pour tous. Nous devons plus que jamais lutter en solidarit avec les peuples pygmes dAfrique centrale et les peuples nomades du dsert, qui ont de tout temps vcus en symbiose avec la nature, et que lexploitation capitaliste effrne des ressources naturelles et minires dans nos forts et dserts est en train de dcimer. Nous devons lutter pour la reconnaissance enfin de la dette cologique historique que nous doivent les pays du Nord aprs 300 ans desclavage, de colonisation, de pillage et dassassinats des leaders africains clairs pouvant conduire le continent africain lmancipation totale et la prservation de ses richesses.

Nous appelons les salaris, les paysans, les pcheurs, les jeunes et les tudiants, les peuples dAfrique dans toutes leurs composantes se mobiliser contre la logique du march que nous impose le capitalisme nolibral bas sur le consumrisme et la croissance sans fin et pour revendiquer que les questions sociales et de justice climatique, soient au cur des discussions du Sommet sur le climat qui se tient actuellement Copenhague.

Nous soutenons les actions et mobilisations des mouvements sociaux prsents Copenhague et nous sommes solidaires de la mobilisation mondiale du 12 dcembre pour la justice sociale et pour la sauvegarde du climat.

Ensemble sauvons notre mre nourricire, la Terre.

Un autre monde maintenant !!!


ATTAC Burkina Faso,

ATTAC Centrafrique

APASH/ATTAC Congo Brazzaville,

ATTAC Cte dIvoire,



ATTAC Maroc,




~ by Cory Morningstar on December 11, 2009.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: